BBQ, ο σκοπός είναι να έχουμε επιλογές.
Όταν κάποιος-οια από εμας τις-τους τρανς προτιμα την "ψυχιατρική οδό" να μπορεί να την ακολουθήσει, όταν προτιμά αυτή της "γενικής ιατρικης" να μπορεί να την ακολουθήσει και όταν προτιμά μια οποιαδήποτε εντελώς ανεξάρτητη ("απο-παθολογικοποιημένη") οδο να μπορει επίσης να την ακολουθήσει (μάλλον χωρίς να μπορέι να απαιτήσει, στην τρίτη περίπτωση, δημόσια χρηματοδότητση, φυσικά).
Και ο σκοπός είναι μια τέτοια δυνατότητα επιλογής να είναι κατοχυρωμένη νομικά. Να μπορέι δηλαδή η καθεμιά-καθένας μας να αναγνωρίζεται νομικά ως αυτό που είναι, ανεξαρτήτως της "οδού" που επέλεξε.
Αυτή είναι τέλος πάντων η αποψη μου.

Όσο για τη Γαλλία:
Εαν διάβασες το κειμενάκι των γάλλων (στα αγγλικά) που παρέθεσα θα δεις ότι δεν εκφράζει ανησυχία για απώλεια της δημόσιας χρηματοδότησης αλλά περισσότερο για το γεγονός η παθολογικοποίηση παραμένει υπό άλλο μανδύα.
Επίσης αναφέρει ότι η τρανσεξουαλικότητα πλέον θεωρειται εκεί "ειδική παθηση" (μη ψυχιατρικης φύσης).

Βέβαια επειδή αναφέρει αυτά, αυτό το κείμενο δεν σημαίνει ότι είναι απαραιτήτως αυτή η αλήθεια. Επίσης είναι γεγονός ότι "η αλήθεια" (σε οποιοδήποτε θέμα) συχνά χωρά δαιφορετικές αναγνωσεις και ερμηνείες, αναλογα με την οπτική γωνία από όπου την αντικρίζει καμιά-νεις.

Σε καθε περίπτωση όμως δεν καταλαβαίνω σε τι αποσκοπέι αυτή σου την νουθεσία:

"Γι’ αυτό επαναλάβω ότι θα πρέπει να επιδεικνύουμε κριτική ματιά στα πράγματα και περισσότερη σκέψη γιατί υπάρχουν πολλά βήματα ακόμη που πρέπει να γίνουν."

Με αυτό που λες, τι από τα παρακάτω να θεωρήσω, ότι θεωρείς;

Θεωρείς ότι δεν έπερεπε να είχε δημοσιευτεί η είδηση;

θα διαφωνουσα.

Θεωρείς ότι όσοι την δημοσίευσαν δεν εχουν κριτική ματιά στα πράγματα;

Επίσης θα διαφωνούσα.

Θεωρείς ότι δεν είμαστε καλά ενημερωμένες, εδώ στην ελλάδα, για το τι ακριβώς συμβάινει εκεί;

Αυτά ασφαλώς και είναι πιθανό.
Όμως με το να παραθέτεις αμετάφραστα κείμενα σε μια γλώσσα που λίγες-οι πια γνωρίζουν, δεν βοηθάς πολύ και εσύ, ε συγνωμη...
(δηλαδή και για αυτό ακόμα, μπράβο και ευχαριστώ θα σου έλεγα, αρκεί να έλειπε η παραπάνω νουθεσία σου...)


ΥΓ. στην τελική ας βγάλουν και οι γαλλικες τρανς οργανώσεις και κανένα κείμενο στα αγγλικά εαν ενδιαφέρονται να ενημερώσουν και τον εκτός "Γαλλόσφαιρας" πλανήτη, για το τι παίζει εκεί.

Αγαπητή μια από αυτές, καταρχήν χάρηκα που παρεμβαίνεις στο θέμα και δεν έχω κανένα λόγο να μην αποδεχτώ τις απόψεις σου. Άλλωστε εσείς ξέρετε καλύτερα τα προβλήματά σας από κάθε άλλον.

Το μόνο που θα ήθελα να διευκρινήσω σχετικά με την προσωπική μου νουθεσία είναι ότι τα πολλά βήματα που έχουν να γίνουν έχουν να κάνουν με πιο ουσιαστικά δικαιώματα αναγνώρισής σας και ένα από αυτά με το θεμελιώδες δικαίωμα να επιλέγετε το όνομα που σας αντιπροσωπεύει και αυτό να αποτυπώνετε νόμιμα σε κάποιο δημόσιο έγγραφο π.χ. ταυτότητα ή κάτι ανάλογο.

Κατά τα άλλα ο διαχειριστής θα μπορούσε να κάνει μια μετάφραση σε κάποια κείμενα αν εκδηλωνόταν ανάλογο ενδιαφέρον από εσάς. Γιατί αλήθεια δεν τον ρωτάτε? Επίσης αναφέρεσαι στις Γαλλίδες τρανς λες και οι Ελληνίδες θα ευαισθητοποιούνταν να μεταφράσουν αναλόγως κάποια ελληνικά κείμενα στα Αγγλικά σε κάθε ανάλογη περίπτωση. Τέλος δεν νομίζω ότι δεν υπάρχει κάποια τρανς που να μην ξέρει Γαλλικά και να μην ενδιαφέρεται να μάθουν και οι υπόλοιπες ποιες οι απόψεις των Γάλλων πάνω σε αυτό το θέμα. Αν περιμένετε να ενδιαφερθούν οι άλλοι για σας τότε έχω την αίσθηση ότι αδικείται τους εαυτού σας. Εγώ προσωπικά για κάτι που με ενδιαφέρει και αφορά και άλλους με κοινά στοιχεία με εμένα κάνω τα απαραίτητα. Ψάχνω να βρω τρόπους μετάφρασης.

Τέλος ποτέ δεν είπα ούτε υπονόησα γιατί μπήκε αυτή η είδηση. Απλά απάντησα στις θριαμβολογίες κάποιου φίλου εδώ μέσα.

"Το μόνο που θα ήθελα να διευκρινήσω σχετικά με την προσωπική μου νουθεσία είναι ότι τα πολλά βήματα που έχουν να γίνουν έχουν να κάνουν με πιο ουσιαστικά δικαιώματα αναγνώρισής σας και ένα από αυτά με το θεμελιώδες δικαίωμα να επιλέγετε το όνομα που σας αντιπροσωπεύει και αυτό να αποτυπώνετε νόμιμα σε κάποιο δημόσιο έγγραφο π.χ. ταυτότητα ή κάτι ανάλογο."

Ασφαλώς συμφωνώ.
Και αυτό έλεγα και πριν, με άλλα λόγια. Να σε αναγωνρίζουν ως αυτό που είσαι, ασχέτως εάν έχεις ενταχθεί ή όχι σε διαδικασίες συνδεδεμένες με την ψυχιατρική ή την γενική ιατρική. Να μην χρειάζεσαι την στάμπα γιατρών και ψυχιάτρων για αυτό.

Όσο για μεταφραστές από τα γαλλικά και μάλιστα τρανς, μακάρι να βρεθούν, τι να πω...
Αλλά ποσες-οι πιστεύεις ότι είμαστε οι τρανς στην ελλάδα που μας ενδιαφέρουν, έστω και λίγο, τέτοιες συλλογικές διαδικασίες; (για να βρεθούν ανάμεσα σε αυτήν την ...πληθώρα και γαλλόφωνες-οι με χρόνο και διάθεση να μεταφράσουν