Πολιτική Ανυπακοή: Ποίηση και Πορνογραφία

please scroll down for English

drag queens read queer poetryΗ πιο underground queer έκθεση της Αθήνας επιστρέφει στον τόπο του εγκλήματος.  Μετά το πετυχημένο Civil Disobedience: Versions of Violence τον Ιανουάριο του 2015, ετοιμαστείτε για μια εξερεύνηση του δυϊσμού της ανθρώπινης φύσης σε σχέση με τον άξονα Πορνογραφία και Ποίηση. 

Καλέσαμε καλλιτέχνες να συλλογιστούν πάνω στις δυάδες: ποίηση-πορνογραφία, καρδιά-σώμα, έρωτας-σεξ, τέχνη-πορνογραφία, συναισθήματα-ένστικτα, λέξεις-εικόνες, εξευγενισμένο-χυδαίο  και παρουσιάζουμε τα αποτελέσματα σε φωτογραφίες και βίντεο σε ένα οργιαστικό 15νθήμερο στον πρώτο όροφο του Heroes Bar Cafe.

Συμμετέχουν οι καλλιτέχνες: Άννα Γούλα Βαρδινογιάννη, Stiofan O'Ceallaigh, Λύο Καλοβυρνάς, Μύρων Παβένος, Ζώης Τριανταφύλλου Σφακιανάκης, Κωστής Φωκάς, HiroFay, Χρυσόστομος Γαλαθρής, Δημήτρης Γκέτσις,  Νίκος Σταματόπουλος,  Πλάνετ Αντζούρλα,  JuanBetancurth,  Γιώργος Στριφτάρης, Μενέλας, Αλέξανδρος Παπαδόπουλος.

Στα εγκαίνια της έκθεσης θα διαβασουν δική τους ποίηση στα ελληνικά και στα αγγλικά: ο Λύο Καλοβυρνάς, ο Μύρων Παβένος, ο Stiofan O'Ceallaigh, ο Μενέλας και ο εκλεκτός μας καλεσμένος Βασίλης Νούλας.

Και τα δρώμενα δεν σταματούν στα εγκαίνια,  στα πλαίσια της έκθεσης θα γίνει μια ειδική προβολή του θρυλικού video-performance "The Homonazi Effect" του Αλέξανδρου Παπαδόπουλου και της Calypso Larah που εξετάζει τον ομοερωτισμό στα πλαίσια της ακροδεξιάς.  (Η προβολή θα γίνει παρουσία κανενός από τους δύο δημιουργούς  με αγγλικούς υπότιτλους)

Η έκθεση θα κλείσει με ένα πολύ διαφορετικό event: κάτω από την παρουσίαση και σκηνοθετική ματιά της λαϊκής αοιδού και cult ιέρειας της ποπ Άννας Γούλας οι βασίλισσες της νέας Αθηναϊκής drag σκηνής θα διαβάσουν, με τον δικό τους τρόπο, ομοερωτική ποίηση απο τον αρχαίο και σύγχρονο κόσμο.

Απαγγέλουν:  Darlissa Berry, Chraja, Darla Cupid, Filothei, Holly Grace, Aphrodite Hgw , Zackie OhMelita Scabeau, Hollywood Volta.

Διάρκεια έκθεσης: 12 - 27 Νοεμβρίου 2016

Ημέρες και ώρες λειτουργίας: Για λόγους ανωτέρας βιας η έκθεση θα είναι ανοιχτή μόνο Παρασκευή, Σάββατο, Κυριακή: 18:00-24:00

Είσοδος Ελεύθερη. Η  έκθεση είναι ακατάλληλη για ανήλικους.

Εγκαίνια Έκθεσης: 12 Νοεμβρίου 19:00

Προβολή The Homonazi Effect: 19 Νοεμβρίου 19:00

Draq Queens read Queer Poetry: 27 Νοεμβρίου 19:00

Heroes Cafe Bar  Αγίων Αναργύρων 45, Ψυρρη (Μετρό: Μοναστηράκι/Θησείο)

Επικοινωνία: Μενέλας Σιαφάκας,   Αυτή η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου προστατεύεται από κακόβουλη χρήση. Χρειάζεται να ενεργοποιήσετε την Javascript για να τη δείτε. , 6932639907

Graphic Design: Χάρης Βαλσάμης, Αυτή η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου προστατεύεται από κακόβουλη χρήση. Χρειάζεται να ενεργοποιήσετε την Javascript για να τη δείτε.

Civil Disobedience: Poetry and Porn

The most underground queer exhibition of Athens is back at the scene of the crime. After the successful Civil Disobedience: Versions of Violence in January 2015 get ready to explore human nature's dualism on the axis of Pornography and Poetry.

We invited artists to contemplate on the pairs of: poetry-pornography, heart-body, love-sex, art-pornography, emotions-instincts, words-images, refined-vulgar and we are presenting the results in photographs and video in an explosive orgy of a fortnight on the basement of Vault Theatre Plus.

Artists participating:      

Anna Goula Vardinogianni, Stiofan O'Ceallaigh, Leo Kalovyrnas, Myron Pavenos, Zois Triantafilloy Sfakianakis, Kostis Fokas, Hiro Fay, Chrysostomos Galathris, Dimitris Gketsis,  Nikos Stamatopoulos,  ΠΛΑΝΕΤΑΝΤΖΟΥΡΛΑ, Juan Betancurth, Georgios Striftaris, Menelas, Alexandros Papadopoulos

At the opening of the exhibition Leo Kalovyrnas, Myron Pavenos, Stiofan O'Ceallaigh, Menelas and special guest Vassilis Noulas will be reciting their own poetry in Greek and English.

But the events do not stop at the opening, as part of the exhibition a special screening of legendary video performance "The Homonazi Effect" by Alexandros Papadopoulos and Calypso Larah which examines the homoeroticism of the far right will take place. (English Subs/Neither creator will be present at the screening)

The exhibition will close with a very different event: under the presentation and directorial guidance of singer and cult priestess of pop Anna Goula the queens of the new Athenian drag scene will read, in their own way, homoerotic poetry from antiquity to modern times. Drag Queens: Darlissa Berry, Chraja, Darla Cupid, Filothei, Holly Grace, Aphrodite Hgw , Zackie Oh,  Melita Scabeau, Hollywood Volta.

www.civildisobedience.gr

Duration: 12 - 27 November 2016

Opening days and hours: For reasons beyond our control opening days and hours are restricted to: Friday, Saturday, Sunday 18.00 - 24.00

Free Admission. The exhibition is not suitable for minors.

Opening Night: 12 Νοεμβρίου 19:00

 The Homonazi Effect Screening: 19 Νοεμβρίου 19:00

Draq Queens read Queer Poetry: 27 Νοεμβρίου 19:00

Heroes Cafe Bar Agion Anargyron 45, Psiri (Metro: Monastiraki/Thision)

Communication: Menelas Siafakas,  Αυτή η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου προστατεύεται από κακόβουλη χρήση. Χρειάζεται να ενεργοποιήσετε την Javascript για να τη δείτε. , 6932639907

Graphic Design: Charis Valsamis , Αυτή η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου προστατεύεται από κακόβουλη χρήση. Χρειάζεται να ενεργοποιήσετε την Javascript για να τη δείτε.