Τελειώνουν οι λεσβίες!

Επικαιρότητα

του Λύο Καλοβυρνά

Τι είναι αυτό που το λένε λεσβία; Μην είναι η γυναίκα από τη Λέσβο; Μην είναι η γυναίκα που ερωτεύεται γυναίκες; Μην είναι η εταζέρα του μπάνιου;

Υπάρχουν οι λεσβίες που ξέρουμε όλοι μας, οι γυναίκες που αγαπούν γυναίκες. Αυτές είναι πάρα πολλές. Και υπάρχουν κάποιες πολύ λιγότερες Λέσβιες, με ανεβασμένο τόνο, που απλώς είναι από τη Λέσβο.

Τρεις τέτοιες ξύπνησαν ένα πρωί με παραπάνω νεύρα από το κανονικό τους επειδή τάχα μου κάποιοι κακοπροαίρετοι σφετερίστηκαν τη λέξη «λεσβία». Γιατί μας πήρατε την ένδοξη, αρχαία λέξη λεσβία που σήμαινε τη γυναίκα που κατάγεται από το νησί μας και της δώσατε αυτή την έννοια της... ξέρετε τώρα, της... πώς να την πούμε, ντρεπόμαστε κιόλας, της ιδιαιτερότητας μωρέ!

Αγανακτισμένες με την κακοποίηση της λέξης τους, έκαναν αίτηση έκδοσης ασφαλιστικών μέτρων για να απαγορεύσουν στην Ομοφυλόφιλη και Λεσβιακή Κοινότητα Ελλάδας (ΟΛΚΕ) να χρησιμοποιεί τη λέξη «λεσβία» με αυτή τη μιαρή έννοια.

Μόλις συνέλθετε από τα γέλια και μπορείτε να ξαναδείτε την οθόνη καθαρά, μάθετε πως η «λεσβία» με την έννοια της ομοφυλόφιλης γυναίκας είναι αντιδάνειο και υπάρχει ήδη από το 1787 στα γαλλικά και το 1870 στα αγγλικά. Άρα δεν είναι φρούτο των τελευταίων δεκαετιών, όπως ισχυρίζονται οι καταγγέλουσες.

Οι εν λόγω Λέσβιες θέλουν να ξεχνούν ότι 5,5 δισεκατομμύρια άνθρωποι χρησιμοποιούν τη λέξη «λεσβία» με αυτή και μόνο με αυτή την έννοια. Επίσης θέλουν να ξεχνούν ότι και στα ελληνικά, η μοναδική σημασία αυτής της λέξης είναι «ομοφυλόφιλη γυναίκα», τουλάχιστον από το 1897 και μετά.

Η λέξη «λεσβία» θα συνεχίσει να σημαίνει τη γυναίκα που κάνει σεξ με γυναίκες και δεν θα αλλάξει που να γίνουν μπλαβί από τις φωνές οι Λέσβιες που διαφωνούν. Όπως έχουν μπλαβιάσει οι Πόντιοι να γκρινιάζουν και να φέρονται σαν πόντιοι για τη χρήση της λέξης «πόντιος» με την έννοια του αφελή βλάκα.

Πολλές λέξεις σε κάθε γλώσσα αλλάζουν σημασία διαμέσου των αιώνων. Στα αρχαία το «καλός» σήμαινε «όμορφος», το «αγαθός» καλός. Η σημασία κάποιων λέξεων τροποποιείται συν τω χρόνω συνεκδοχικά. Και στα αγγλικά υπάρχουν μερικοί γραφικοί που ακόμα μυξοκλαίνε που η αγγλική γλώσσα «έχασε» τη λέξη «γκέι», επειδή άλλαξε σημασία εδώ και καμιά 150αριά χρόνια. Μόνο που εκεί κανείς δεν τους παίρνει στα σοβαρά.

Αν κανείς σοβαρός άνθρωπος δεν μαζέψει κανείς τις εν λόγω μη λεσβίες Λέσβιες, η εκδίκαση των ασφαλιστικών μέτρων θα γίνει στις 10 Ιουνίου και ώρα 9 π.μ, στο Πρωτοδικείο Αθηνών, κτίριο 5 πρώην Σχολής Ευελπίδων. Τέτοιο πάρτυ μην το χάσουμε!

Το λήμμα lesbian σύμφωνα με το Oxford English Dictionary:

Lesbian, a. and n.
A. adj.
1. a. Of or pertaining to the island of Lesbos, in the northern part of the Grecian archipelago. Lesbian rule: a mason's rule made of lead, which could be bent to fit the curves of a moulding (Aristotle Eth. Nic. V. x. 7); hence fig., a principle of judgement that is pliant and accommodating. (Very common in 17th c., but app. not always correctly understood.)
1601 S. DANIEL To Sir T. Egerton 131 That Lesbian square, that building fit, Plies to the worke, not forc'th the worke to it. 1605 TIMME Quersit II. ii. 111 The composition and wonderful nature thereof is, as it were, a certaine example and Lesbian rule of our worke. 1606 SYLVESTER Du Bartas II. iv. II. Magnif. 1117 Another, leveld by the Lesbian Squire Deep under ground (for the Foundation) joyns Well-polisht Marble. a1628 PRESTON New. Covt. (1630) 233 Thou goest not by a straight rule, but by a leaden Lesbian rule. 1703 ROWE Ulysses II. i. 945 The Chian and the Lesbian Grape. 1711 W. KING tr. Naude's Rej. Politics v. 188 It [artificial, politic Justice] is soft and pliant enough to accommodate itself as the Lesbian rule to human and popular weakness. 1724-41 CHAMBERS Cycl. s.v. Cymatium, Lesbian cymatium, according to Vitruvius, is what we otherwise call talon.
b. absol. Short for ‘Lesbian wine’.
1775 E. BARRY Observations Wines of Ancients vi. 99 The best Greek Wines, the Chian, Lesbian, Coan, &c. were equally prepared in the same manner. 1824 A. HENDERSON Hist. Anc. & Mod. Wines I. viii. 123 The dessert-wines most commonly mentioned as in use among the Greeks are the Thasian and Lesbian. 1846 R. FORD Gatherings from Spain xiv. 163 Manzanilla..may be compared to the ancient Lesbian, which Horace quaffed so plentifully in the cool shade, and then described as never doing harm.
2. (Freq. with lower-case initial.) [After the alleged practice of Sappho, the poetess of Lesbos; cf. SAPPHIC a. and n., SAPPHISM.] Of a woman: homosexual, characterized by a sexual interest in other women. Also, of or pertaining to homosexual relations between women.
1890 BILLINGS Med. Dict. II. 47/1 Lesbian love, tribadism. 1892 C. G. CHADDOCK tr. Krafft-Ebing's Psychopathia Sexualis v. 429 We are indebted to Parent-Duchalet..for interesting communications concerning Lesbian love. 1931 R. CAMPBELL Georgiad i. 13 No Lesbian governess had got the start of him. 1933 H. S. WALPOLE Vanessa IV. 781 She disliked people to take it for granted that unless she was Lesbian she was uninteresting. 1972 Jrnl. Social Psychol. LXXXVII. 52, 50 adult female respondents who would define themselves..as being Lesbian or homosexual or both. 1974 Ms July 118/1 Testimony from a group of bright articulate lesbians covering: lesbian sexuality, problems of lesbian mothers..and the lesbian lifestyle.
B. n. A female homosexual.
1925 A. HUXLEY Let. 21 Apr. (1969) 246 After a third-rate provincial town, colonized by English sodomites and middle-aged Lesbians, which is, after all, what Florence is, a genuine metropolis will be lively. 1936 C. DAY LEWIS Friendly Tree i. 23, I shall never write real poetry. Women never do, unless they're invalids or Lesbians or something. 1940 ‘G. ORWELL’ Inside Whale 132 Gruff-voiced Lesbians in corduroy breeches..could walk along the streets without attracting a glance. 1947 E. TAYLOR View of Harbour x. 170 ‘I think I look like a Lesbian,’ Beth said doubtfully. 1973 [see HOMOSEXUAL a.].
Hence Lesbianism, female homosexuality.
1870 A. J. MUNBY Diary 2 May in D. Hudson Munby (1972) 283 Swinburne..expressed a horror of sodomy..and an actual admiration of Lesbianism, being unable..to see that that is equally loathsome. 1895 A. DOUGLAS Let. in H. M. Hyde Trials Oscar Wilde (1948) 360 Thus in England there are no laws against ‘Lesbianism’ or intercourse of an erotic character between women, and yet there are several women in London whose friendship with other women does carry a taint and a suspicion, simply because these women are obviously ‘sapphic’ in their loves. 1897 H. ELLIS Stud. Psychol. Sex I. iv. 82 Casanova remarked that the women of Provence are especially inclined to Lesbianism. 1965 [see HOMOSEXUAL a.]. 1971 C. WOLFF Love between Women iii. 40 No theory has so far been evolved which deals exclusively with lesbianism.

Το λήμμα lesbienne σύμφωνα με το λεξικό Larousse:

lesbienne: n. f. (de Lesbos, patrie de Sappho; 1787). Femme homosexuelle: un vol de lesbiennes qui se serait abattu sur les divans d'un salon parisien (Zola) [syn. tribade, pop. gouine]. lesbianisme ou lesbisme n.m. (v. 1950). Comportement de lesbienne: Le lesbianisme qui risque de detourner la femme de la maternite (Gide) [syn. Sapphisme].

(50 Ψήφοι)