Δεν είμαι πια γκέι!

Επικαιρότητα

του Λύο Καλοβυρνά

μετάφραση: Σταύρος Γιαννακόπουλος
υποτιτλισμός: Νίκος Αραγιάννης

Ουφ σώθηκε το παιδί απ' την ομοφυλοφιλία και παντρεύτηκε γυναίκα. Ας βαρέσουν τα όργανα!

 

Ο Λούκα ήταν γκέι επειδή η μητέρα του τον έπνιγε με την αγάπη της κι ο μπαμπάς του ήταν ανίκανος να πάρει αποφάσεις. Άρχισε ο μπαμπάς σιγά σιγά και το πιοτό, να σου το πουστριλίκι του γιου. Ο φουκαράς ο Λούκα έγινε γκέι επειδή έψαχνε έναν πατέρα σε όλους τους άντρες κι επειδή η μάνα του ζήλευε τις φιλενάδες του. Ευτυχώς όμως θεραπεύτηκε κι ενώ κάποτε ήταν γκέι, τώρα είναι με γυναίκα.

Αυτό είναι το ρεζουμέ το τραγουδιού Luca era gay, που διαγωνίστηκε στο 59^ο Φεστιβάλ του Σαν Ρέμο πριν από λίγο καιρό, προκαλώντας θύελλα αντιδράσεων εναντίον του τραγουδιστή Τζουζέπε Πόβια, ο οποίος με το τραγούδι του ευαγγελίζεται τη θεραπεία της ομοφυλοφιλίας. Εναντίον του τραγουδιού -και της συμμετοχής του στο φεστιβάλ- ξεσηκώθηκαν γκέι οργανώσεις, επιστήμονες και πολλοί άλλοι.

Ένας από τους ανθρώπους που το βρήκαν απαράδεκτο είναι ο γνωστός ιταλός ηθοποιός Roberto Benigni, (Η ζωή είναι ωραία), ο οποίος στηλίτευσε έντονα όσους θεωρούν την ομοφυλοφιλία ανωμαλία που χρειάζεται θεραπεία. Μάλιστα επέλεξε να εκθέσει τις απόψεις του στην ίδια την πρεμιέρα του Φεστιβάλ του Σαν Ρέμο.

Με τον χειμαρρώδη τρόπο του ο Μπενίνι βεβαίωσε πως «η ομοφυλοφιλία δεν είναι αμαρτία». «Είναι γελοίο να μιλάμε ακόμη γι' αυτό», δήλωσε. «Οι ομοφυλόφιλοι έχουν μαρτυρήσει, έχουν βασανιστεί, έχουν κλειστεί σε στρατόπεδα συγκέντρωσης, έχουν δολοφονηθεί. Ξέρετε το γιατί; Γιατί αγαπούσαν έναν άλλο άνθρωπο!». Έκλεισε την πολιτική παρέμβασή του με μια συγκινητική απαγγελία ενός γράμματος που έστειλε ο Όσκαρ Ουάιλντ στον σύντροφό του από τη φυλακή.

Κατά τη διάρκεια της εκτέλεσης του τραγουδιού του Τζουζέπε Πόβια στο Φεστιβάλ υπήρξαν έντονες αποδοκιμασίες από το κοινό, με συνέπεια ο μουσικός να αποχωρήσει από τη σκηνή πριν ολοκληρώσει το τραγούδι του.

Ο Μπενίνι το ξέρει ήδη: Η ομοφυλοφιλία δεν θεραπεύεται. Δυστυχώς ούτε κι η βλακεία.

{flv}20090318_issue25_roberto_benigni{/flv}

Η παρέμβαση του Μπενίνι

 

Διαβάστε επίσης

• Θεραπεύστε την ομοφυλοφιλία σας με τη βοήθεια του Θεού!
• Ισπανία: Σε ισχύ θεραπείες υποτιθέμενης διόρθωσης της ομοφυλοφιλίας.
• Πώς η «θεραπεία» ενός γκέι εφήβου οδήγησε στον θάνατό του.