Άι γαμήσου (παρακαλώ πολύ)

Γκέι καθημερινότητα

του Λύο Καλοβυρνά

Αν σας πρήξουν πολύ με την ομοφοβία τους, τώρα μπορείτε να τους το πείτε και τραγουδιστά...

lillyallen-01Τη βρίσκεις να είσαι αργόστροφος; Περνάς καλά να ζεις μια ζωή με τόσο μίσος; Άι γαμήσου, παρακαλώ πολύ, και να μη σε ξαναδούμε.

Αφιερωμένο εξαιρετικά σε όλα τα παιδιά που πέρασαν σκατά εφηβεία εξαιτίας διάφορων αναίσθητων κολημένων, που τα πείραζαν, τα κορόιδευαν και όχι σπάνια τα χτύπαγαν απλά και μόνο επειδή ήταν γκέι. Να 'ναι καλά η Λίλυ Άλλεν, η βρετανίδα τραγουδίστρια και τραγουδοποιός που έβαλε σε μελωδία τα λόγια που όλοι θα θέλαμε να είχαμε πει τότε που ήμασταν ο επίσημος σάκος πυγμαχίας του σχολείου.

Το Fuck You (Very Much) πρωτοβγήκε στη σελίδα Myspace της Λίλυ Άλλεν το 2008, αρχικά με τον τίτλο Guess Who Batman και ύστερα με τον τίτλο Get With the Brogram ή GWB. Η Λίλυ Άλλεν λέει: «Το συγκεκριμένο τραγούδι δεν αποτελεί άμεση επίθεση εναντίον κανενός. Αρχικά γράφτηκε για το Βρετανικό Εθνικό Κόμμα [το ρατσιστικό, ακροδεξιό κόμμα του ΗΒ], αλλά ύστερα σκέφτηκα ότι το θέμα του αφορά σχεδόν όλο τον κόσμο. Είμαστε η νεολαία, κάνουμε μέλλον μας την ανεκτικότητα, από εμάς εξαρτάται. Μισείστε το μίσος».

Το Fuck You (Very Much) θεωρείται επίσης καταδίκη του Τζορτζ Μπους και της στενόμυαλης, ομοφοβικής και ρατσιστικής πολιτικής του.

Το τραγούδι που έγραψε η Lily Allen και ο Greg Kurstin έγινε ένα χαρούμενα θυμωμένο και θυμωμένα χαρούμενο πρότζεκτ από γκέι νέες και νέους στο youtube. Απολαύστε το στο φοβερό βιντεοκλίπ που έφτιαξαν γάλλοι γκέι άντρες και γυναίκες. Παρακάτω ακολουθεί η μετάφραση των στίχων.

Το βίντεο αυτό μας στάλθηκε στο προφίλ του 10% στο Facebook σαν απάντηση στο άρθρο για το ΕΣΡ.


Έχετε παλιά έκδοση του Adobe Flash Player ή δεν τον έχετε εγκαταστήσει. Κατεβάστε τον από την Adobe.

 

Σε ενδιαφέρει να πεις Άι γαμήσου;

Το 10% ξεκινά ένα πρότζεκτ με στόχο να φτιάξουμε ένα βίντεοκλιπ στα ελληνικά, παρόμοιο με αυτό του Fuck You (Very Much). Αν σ' ενδιαφέρει να συμμετάσχεις, στείλε μέιλ εδώ.

 

lillyallen-02

Fuck You (Very Much)


Κοίτα μέσα
Για κοίτα μέσα στο ελάχιστο μυαλό σου
Για κοίτα λίγο καλύτερα
Γιατί μας αφήνεις αδιάφορους, έχουμε ειλικρινά σιχαθεί το μίσος που νιώθεις

Λες λοιπόν
Ότι είναι κακό να 'σαι γκέι
Εγώ λέω ότι είσαι κακός άνθρωπος
Είσαι ρατσιστής κι εντελώς ανίκανος
Οι απόψεις σου είναι μεσαιωνικές

Άι γαμήσου
Άι γαμήσου, παρακαλώ πολύ
Γιατί σιχαινόμαστε αυτά που κάνεις
Σιχαινόμαστε όλη τη φάρα σου
Και που 'σαι, να μη σε ξαναδούμε

Άι γαμήσου
Άι γαμήσου, παρακαλώ πολύ
Τα λόγια σου είναι ακατανόητα
Άντε πέρασε η ώρα
Και που 'σαι, να μη σε ξαναδούμε

Τη βρίσκεις
Τη βρίσκεις να είσαι αργόστροφος;
Θέλεις να γίνεις σαν τον πατέρα σου
Αποζητάς την έγκριση των άλλων
Αλλά δεν θα τη βρεις έτσι

Περνάς καλά
Περνάς καλά να ζεις μια ζωή με τόσο μίσος;
Γιατί εκεί που είναι η ψυχή σου εσύ έχεις μια τρύπα
Χάνεις τον έλεγχο και γίνεσαι πολύ αντιπαθητικός

Λες ότι πρέπει να κάνουμε πόλεμο
Αφού ήδη είσαι μπλεγμένος σε πόλεμο
Γιατί είναι άνθρωποι σαν κι εσένα που πρέπει να τους σφάξουν
Κανείς δεν θέλει τη γνώμη σου.
(54 Ψήφοι)