Γεια σας Νεραϊδουλες!

Γιατί οι άνθρωποι τριγύρω επιμένουν να χρησιμοποιούν τη λέξη «λεσβία» ώστε να μας ταμπελιάσουν και δεν μπορούν πολύ απλά να χρησιμοποιήσουν τη φράση «gay κοπέλα»?

Μου χτυπάει πολύ άσχημα γενικά. Είμαι η μόνη που την ενοχλεί τόσο αυτή η λέξη?

Μια κοπέλα που αγαπάει άλλες κοπέλες.

 

Για τον ίδιο περίπου λόγο που λένε «πούστης» ή ακόμη καλύτερα «πουσσστάρα», αντί να πουν «γκέι».

Γεμίζει το στόμα τους, έτσι έχουν συνηθίσει, καυλώνουν περισσότερο, ξέρω γω; Ίσως το «γκέι» είναι πολύ λεπτεπίλεπτο και δεν τους αρκεί για να περιγράψουν κάτι τόσο μεγαλειώδες! Λέω τώρα....

Εμένα πάντως το λεσβία μου χτυπάει just fine. Το Σου με το Βου μαζί, που βγαίνει ως Ζου με Βου μαζί, κάτι μου κάνει και το χαίρομαι να το λέω ξανά και ξανά: λεζβία, λεζβία, λεζβία. Και το Ε όμως είναι ωραίο γράμμα. Ε, όπως λέμε «Εεεε!». Ναι μου αρέσει το Ε, το παραδέχομαι. Άαασε που το λεζβία έχει τρία ολόκληρα φωνήεντα διαφορετικά μεταξύ τους. Πόσες λέξεις μπορούν να καυχηθούν κάτι παρόμοιο; Όχι, φιλενάδα όχι, εμένα το λεζβία μου αρέσει και δεν με ενοχλεί καθόλου να μην σου πω το βρίσκω ναζιάρικο, γλυκούλικο και γουτσουγούτσου. Εξ άλλου πόσο να με ενοχλήσουν έξι μικρά γραμματάκια;

Φιλικά,

 

 

Αγαπητή κοπέλαπουαγαπάειάλλεςκοπέλες,

Το «λεσβία» σ’ ενοχλεί επειδή χρησιμοποιείται και σαν βρισιά. Να γιατί. Οκέι;

Το ότι πολλές γυναίκες προτιμούν να το χρησιμοποιούν είναι επειδή θέλουν να εξουδετερώσουν το δηλητήριο και την κακία που του έχουν βάλει οι άλλοι και να καθαρίσουν τη λέξη. Η διαδικασία αυτή λέγεται επανοικειοποίηση και έχει γίνει, με επιτυχία, σε πολλές λέξεις σε αρκετές γλώσσες.

Ξεστραβώσου εδώ και σε όλο το αφιέρωμα που κάναμε για τη γλώσσα στο τεύχος 33.